Société Edgar Allan Poe

POE, Edgar Allan – Le Mystère de Marie Roget

2012-01-01T17:46:00.000-08:00

Donneur de voix : Vincent de l’Épine | Durée : 2h 4min | Genre : Nouvelles

« La première nouvelle du meurtre nous fut apportée par G…, en personne. Il vint nous voir le 13 juillet 18.., au commencement de l’après-midi, et resta avec nous assez tard après la nuit tombée. [...]

Il discourait longuement, et même, sans aucun doute, doctement, lorsque je hasardai à l’aventure une observation sur la nuit qui s’avançait et amenait le sommeil. Dupin, fermement assis dans son fauteuil accoutumé, était l’incarnation de l’attention respectueuse. Il avait gardé ses lunettes durant toute l’entrevue ; et, en jetant de temps à autre un coup d’œil sous leurs vitres vertes, je m’étais convaincu que, pour silencieux qu’il eût été, son sommeil n’en avait pas été moins profond pendant les sept ou huit dernières lourdes heures qui précédèrent le départ du préfet. »

Traduction : Charles Baudelaire (1821-1867).
Écouter: 01| 02 | consulter la version texte de ce livre audio.

The Raven (Le Corbeau)

2011-04-29T08:54:00.000-07:00

POE, Edgar Allan – Le Corbeau (Poème, Traduction : Rollinat)

2011-04-13T09:41:00.000-07:00

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 11min | Genre : Poésie

Les deux traductions en prose du Corbeau d’Edgar Allan Poe par Baudelaire et Mallarmé sont bien plus connues que celle en vers de Maurice Rollinat (1846-1903) auteur de poésies fantastiques et souvent macabres et pianiste connu pour avoir mis en musique des poèmes de Baudelaire.
Cette mise en vers du Corbeau respecte l’original tout autant que les traductions de ses illustres prédécesseurs.

« Lors, j’ouvris la fenêtre et voilà qu’à grand bruit,
Un corbeau de la plus merveilleuse apparence
Entra, majestueux et noir comme la nuit.
Il ne s’arrêta pas, mais plein d’irrévérence
Brusque, d’un air de lord ou de lady, s’en vint
S’abattre et se percher sur le buste divin
De Pallas, sur le buste à couleur pâle, en sorte
Qu’il se jucha tout juste au-dessus de ma porte…
Il s’installa, puis rien de plus. »

Écouter | consulter la version texte de ce livre audio

Edgar Poe et la musique - La traversée des apparences

2011-02-13T21:19:00.000-08:00

Les agents qui, au soir du 3 octobre 1849, alertèrent un médecin sur le cas d’un homme gisant en proie à une crise d’éthylisme dans un bureau de vote de Baltimore ne se doutaient pas que le malheureux — admis à l’hôpital dans un état moribond — laissait un héritage dont les répercussions seraient essentielles pour l’art de la fin du XIXe siècle et du début du XXe.

Après la mort du poète le 7, un critique donnait le ton : « Edgar Allan Poe est mort avant-hier, mais peu de gens le regretteront... » Son œuvre ne devait jamais tout à fait se relever de cet article assassin, et son statut en pays anglo-saxon est resté ambigu. On y persiste en effet à reprocher à l’auteur du Corbeau la bizarrerie et les excès d’un style souvent porté au clinquant et à l’effet facile.

C’est en France que s’est construite sa gloire : son œuvre a eu en effet la chance d’y trouver un prestigieux avocat en la personne de Baudelaire, qui donna d’une bonne partie des contes et de quelques poèmes une version française digne de l’original, et qui se fit le propagateur des idées esthétiques et philosophiques de l’écrivain américain. Mallarmé et Léon Lemonnier ont par la suite fait d’admirables traductions des poèmes ...

Audios divers

2011-01-31T21:49:00.000-08:00

Écouter:

L'Ange du bizarre
Colloque entre Monos et Una
Metzengerstein
Manuscrit trouvé dans une bouteille
La vérité sur le cas de M. Valdemar
Philosophie de l'ameublement
Le diable dans le beffroi

Collection Edgar Allan Poe

2011-01-27T22:33:00.000-08:00

Double assassinat dans la rue Morgue

2011-01-11T11:50:00.000-08:00

Les contes macabres d'Edgar Allan Poe

2011-01-10T17:11:00.000-08:00

Le scarabée d'or - ina.fr

2010-10-11T19:15:00.000-07:00

Diffusé en mars 1951

Adaptation radiophonique de la nouvelle "Le scarabée d'or" tirée des Histoires extraordinaires d'Edgar Allan POE. Réalisation Henri SOUBEYRAN. Adaptation radiophonique de Lucien GEORGE GRAVE.

Interprètes principaux : Marcel HERRAND (William LEGRAND); Fernand FABRE (Edgard); Habib BENGLIA (Jupiter). Récitant, André LORIERE.

Un vieux parchemin très mince et sale, supposément écrit par le capitaine Kidd pirate renommé est découvert par William LEGRAND, héros de l'histoire. Ce document semblait vierge puis, par un concours de circonstances, le dessin d'un crâne apparait à la grande surprise des protagonistes du récit. Ce roman popularisa la cryptographie.

Le Coeur révélateur - ina.fr

2010-10-11T19:10:00.000-07:00

21/03/1966

Opéra de chambre de Philippe SOUPAULT d'après la nouvelle d'Edgar Allan POE, sur une musique de Claude PREY, avec l'Orchestre Radio Lyrique de l'ORTF sous le direction de Daniel CHABRUN, les Choeurs Madrigal sous la direction de Jean Paul KREDER, la Maîtrise de l'ORTF sous la direction de Jacques BESSON et Jean GIRAUDEAU dans le rôle du narrateur. "Le Coeur révélateur" est un récit à la première personne dont le narrateur, anonyme, s'efforce de convaincre le lecteur de sa lucidité et de sa rationalité, mais souffre d'un mal qui "a guisé [ses] sens". Il a assassiné le vieil homme avec lequel il vit, dépecé sa victime et dissimulé les morceaux sous le plancher.Toutefois, un voisin, ayant entendu un cri, a alerté la police. Le narrateur commence à entendre un bruit faible, qui devient de plus en plus fort. Il en arrive à la conclusion que c'est le battement de coeur du vieil homme, sous les planches, plutôt que d'admettre que c'est celui de son propre coeur. Bouleversé par ce battement constant et persuadé que le policier l'entend aussi bien que lui, le narrateur finit par avouer le meurtre du vieil homme et expliquer où est dissimulé le cadavre.

Double assassinat dans la Rue Morgue - ina.fr

2010-10-11T10:05:00.000-07:00

02/06/1973

D'après la nouvelle d'Edgar Allan POE, ce téléfilm relate un double crime commis dans des conditions particulièrement mystérieuses et posant un problème insoluble à la police. DUPIN, détective amateur, employant pour l'époque, des méthodes d'enquête révolutionnaires, fondées sur la déduction scientifique et le raisonnement...

Le puits et le pendule - ina.fr

2010-10-11T10:01:00.000-07:00

09/01/1964

Conte d'Edgar Poe, extrait du recueil des "Nouvelles histoires extraordinaires", adapté et réalisé par Alexandre Astruc. A Tolède, un prisonnier de l'Inquisition, condamné à mort, est jeté dans un cachot. Entre ses évanouissements, il retrouve assez de lucidité pour comprendre qu'après les cruelles souffrances physiques...

Le Chat Noir

2010-10-02T18:03:00.000-07:00

Lu par: Jean-Luc Fischer
Musique: Eric Satie, Sonnerie de la Rose-Croix par Andreas Pfaul

« Je me mariai de bonne heure, et je fus heureux de trouver dans ma femme une disposition sympathique à la mienne. Observant mon goût pour ces animaux domestiques, elle ne perdit aucune occasion de me procurer ceux de l’espèce la plus agréable. Nous eûmes des oiseaux, un poisson doré, un beau chien, des lapins, un petit singe et un chat.

Ce dernier était un animal remarquablement fort et beau, entièrement noir, et d’une sagacité merveilleuse. En parlant de son intelligence, ma femme, qui au fond n’était pas peu pénétrée de superstition, faisait de fréquentes allusions à l’ancienne croyance populaire qui regardait tous les chats noirs comme des sorcières déguisées.

Écouter | voir la version texte

POE, Edgar Allan – Le Sphinx

2010-09-19T09:58:00.000-07:00

Donneur de voix : Vincent Planchon | Durée : 16min | Genre : Nouvelles

Le Sphinx, être surgi vivant du Mythe, lorsqu’il vient à nous, que nous montre t-il ? Dans cette nouvelle, Edgar Poe, en virtuose de l’énigme qui se fait mystère, nous tend quelque chose comme un bâton, de quel côté allons-nous le recevoir, et derrière le percevoir, pouvons-nous Voir ce qu’il montre ? Le Sphinx alors nous dessine…

Traduction : William Little Hugues (1822-1887).
Écouter
Consulter la version texte de ce livre audio.

POE, Edgar Allan – L’Ange du bizarre

2010-09-16T10:15:00.000-07:00

Donneur de voix : Vincent Planchon | Durée : 26min | Genre : Nouvelles

Que peut avoir un ange de bizarre, d’étrange, voire d’impensable ? S’il est une nouvelle qui peut nous faire perdre nos certitudes sur ce qui devrait être, telle que se pense la raison, l’Ange du bizarre nous y invite. Qu’est-ce qui nous maintient en haleine lorsque nous sommes dépassés par ce qui advient ; et l’ange de répondre : c’est moi !

Traduction : Charles Baudelaire (1821-1867).
Écouter
Consulter la version texte de ce livre audio.

POE, Allan Edgar – Hop-Frog

2010-08-18T16:37:00.000-07:00

Donneur de voix : Éric | Durée : 35min | Genre : Nouvelles

« Notre roi, naturellement, avait son fou. Le fait est qu’il sentait le besoin de quelque chose dans le sens de la folie, – ne fût-ce que pour contrebalancer la pesante sagesse des sept hommes sages qui lui servaient de ministres – , pour ne pas parler de lui.

Néanmoins, son fou, son bouffon de profession, n’était pas seulement un fou. Sa valeur était triplée aux yeux du roi par le fait qu’il était en même temps nain et boiteux. Dans ce temps-là, les nains étaient à la cour aussi communs que les fous ; et plusieurs monarques auraient trouvé difficile de passer leur temps – le temps est plus long à la cour que partout ailleurs – sans un bouffon pour les faire rire, et un nain pour en rire. [...] »

Écouter
Consulter la version texte de ce livre audio.

Edgar Allan Poe - biography.com

2010-08-17T20:59:00.000-07:00

Edgar Allan Poe bien vivant

2010-08-17T19:27:00.000-07:00

Edgard Poe et ses oeuvres - Jules Verne

2010-08-15T20:45:00.001-07:00

POE, Edgar Allan – Le scarabée d'or

2010-08-11T17:56:00.000-07:00

Durée : 1 h 30 min | Genre : Nouvelles | Lectrice : Mà

"Quand son dessin fut achevé, il me le passa, sans se lever. Comme je le recevais de sa main, un fort grognement se fit entendre, suivi d’un grattement à la porte. Jupiter ouvrit, et un énorme terre-neuve, appartenant à Legrand, se précipita dans la chambre, sauta sur mes épaules et m’accabla de caresses ; car je m’étais fort occupé de lui dans mes visites précédentes. Quand il eut fini ses gambades, je regardai le papier, et pour dire la vérité, je me trouvai passablement intrigué par le dessin de mon ami. – Oui ! dis-je après l’avoir contemplé quelques minutes, c’est là un étrange scarabée, je le confesse ; il est nouveau pour moi ; je n’ai jamais rien vu d’approchant, à moins que ce ne soit un crâne ou une tête de mort, à quoi il ressemble plus qu’aucune autre chose qu’il m’ait jamais été donné d’examiner. – Une tête de mort ! répéta Legrand. Ah ! oui, il y a un peu de cela sur le papier, je comprends. Les deux taches noires supérieures font les yeux, et la plus longue, qui est plus bas, figure une bouche, n’est-ce pas ? D’ailleurs la forme générale est ovale…"

Écouter | version texte

POE, Edgar Allan – Le puits et le pendule

2010-08-11T17:52:00.000-07:00

Durée : 41 min | Genre : Nouvelles | Lectrice : Mà

"J’étais brisé, — brisé jusqu’à la mort par cette longue agonie ; et, quand enfin ils me délièrent et qu’il me fut permis de m’asseoir, je sentis que mes sens m’abandonnaient. La sentence, — la terrible sentence de mort, — fut la dernière phrase distinctement accentuée qui frappa mes oreilles. Après quoi, le son des voix des inquisiteurs me parut se noyer dans le bourdonnement indéfini d’un rêve."

Traduction : Charles Baudelaire

Écouter | version texte

POE, Edgar Allan – Révélation magnétique

2010-08-11T03:25:00.000-07:00

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 35min | Genre : Philosophie

« Je sens le besoin, en dépit de tout un monde de préjugés, de raconter, sans commentaires, mais dans tous ses détails, un très-remarquable dialogue qui eut lieu entre un somnambule et moi.

Le somnambule s’exprime ainsi:

- Je ne saurais expliquer ma pensée que par une hypothèse, à savoir que l’exaltation magnétique me rend apte à concevoir un système de raisonnement qui dans mon existence anormale me convainc, mais qui, par une complète analogie avec le phénomène magnétique, ne s’étend pas, excepté par son effet, jusqu’à mon existence normale. [...] »

Quelques passages un peu obscurs dans ce texte traduit par Charles Baudelaire.

Écouter
Consulter la version texte de ce livre audio.

Edgar Allan Poe, TheTell-Tale Heart

2010-08-07T16:14:00.000-07:00

POE, Edgar Allan – Le Masque de la mort rouge

2010-07-12T17:19:00.000-07:00

Donneur de voix : Éric | Durée : 30min | Genre : Nouvelles

« Le personnage était grand et décharné, et enveloppé d’un suaire de la tête aux pieds. Le masque qui cachait le visage représentait si bien la physionomie d’un cadavre raidi, que l’analyse la plus minutieuse aurait difficilement découvert l’artifice. Et cependant, tous ces fous joyeux auraient peut-être supporté, sinon approuvé, cette laide plaisanterie. Mais le masque avait été jusqu’à adopter le type de la Mort rouge. Son vêtement était barbouillé de sang, et son large front, ainsi que tous les traits de sa face, étaient aspergés de l’épouvantable écarlate. [...] »

Traduction : Charles Baudelaire.
Écouter
Consulter la version texte de ce livre audio.

Edgar Allan Poe - La Barrique d'amontillado

2010-06-25T21:33:00.000-07:00

La Barrique d’amontillado (The Cask of Amontillado), a été publié dans la revue Godey´s Lady´s Book en 1846. Première publication en français, dans la traduction de Charles Baudelaire en 1857 dans Nouvelles histoires extraordinaires.

La présente édition comprend : la traduction en français de Baudelaire, un audio book de la version anglaise, le texte original de Poe.

Illustration de couverture : "The Cask of Amontillado" by Harry Clarke, 1919.

© CEPDIVIN éditeur, décembre 2009.

Edgar Allan Poe - audiocite.net

2010-05-28T22:13:00.000-07:00

POE, Edgar Allan - Le Corbeau (Version 2)

2010-03-27T21:02:00.000-07:00

Donneur de voix : M. Gingras | Durée : 9min | Genre : Poésie

Du fameux poème Le Corbeau d’Edgar Allan Poe, il existe deux traductions traditionnelles : celle de Baudelaire et celle de Mallarmé.

Alors que celle de Baudelaire est plus littérale, Mallarmé prend quelques libertés pour arrondir sa traduction et franciser la poésie de Poe.

Voici donc la traduction de Stéphane Mallarmé.
Écouter
Consulter la version texte de ce livre audio.

POE, Edgar Allan - Morella

2010-03-27T20:59:00.000-07:00

Donneur de voix : Alexandre Khazal | Durée : 16min | Genre : Nouvelles

(Nouvelle extraite du recueil : Histoires extraordinaires. Traduction : Charles Baudelaire.)

« [...] le temps était maintenant arrivé où le mystère de la nature de ma femme m’oppressait comme un charme. Je ne pouvais plus supporter l’attouchement de ses doigts pâles, ni le timbre profond de sa parole musicale, ni l’éclat de ses yeux mélancoliques. Et elle savait tout cela, mais ne m’en faisait aucun reproche ; elle semblait avoir conscience de ma faiblesse ou de ma folie, et, tout en souriant, elle appelait cela la Destinée. Elle semblait aussi avoir conscience de la cause, à moi inconnue, de l’altération graduelle de mon amitié. »

Écouter
Consulter la version texte de ce livre audio.

POE, Edgar Allan - Ligeia

2010-03-21T10:35:00.000-07:00

Donneur de voix : Alexandre Khazal | Durée : 43min | Genre : Nouvelles

(Nouvelle extraite du recueil : Histoires Extraordinaires. Traduction de Charles Baudelaire.)

Sur les bords du Rhin, le narrateur rencontre et épouse Ligeia, une jeune noble d’une grande beauté et aux connaissances immenses. Grande et mince, elle a de longs cheveux noirs ondulés, des yeux noirs fendus, mais il émane d’elle une mystérieuse étrangeté.

Écouter
Consulter la version texte de ce livre audio.

POE, Edgar Allan - La lettre volée (version 2)

2010-02-20T13:40:00.000-08:00

Donneuse de voix : Laetitia | Durée : 45min | Genre : Nouvelles

Les meilleurs policiers de Paris n’arrivent pas à remettre la main sur une lettre compromettante dérobée par un ministre intriguant. Déconcerté, le préfet de police décide de consulter l’inspecteur Dupin, dont la perspicacité l’aidera peut-être à récupérer le précieux document. Il en est d’autant plus troublé que la découverte de la lettre volée promet une belle récompense à celui qui résoudra ce mystère…

Traduction : Charles Baudelaire (1821-1867)
Écouter
Consulter la version texte de ce livre audio.

Edgar Allan Poe : Une vie coupée court

2010-01-01T17:27:00.000-08:00

Poète maudit, certes Edgar Poele fut, il en est même devenu l’archétype. Mais,même s’il fut piètre homme d’affaires et negagna que quelques dollars pour toute son œuvre, il n’a pasconnu que des échecs, loin de là : son poèmeLe Corbeau en fit une star et il était l’un desjournalistes américains les plus connus de son époque.Conscient de son pouvoir en tant que tel, il fut un critique assassin.Mais aussi plaisantin, précurseur d’Orson Welles dans ledomaine du canular journalistique autant que de Conan Doyle ou de JulesVerne dans ceux du roman policier et de la science-fiction. Novateurdes lettres américaines, il fut reconnu comme tel par certains,même s’il resta incompris par une majorité. Sondrame fut sans doute d’avoir étécélébré pour ceux de ses écrits qu’ilméprisait. Quant à ses échecs amoureux, les a-t-ilsubis ou suscités ?

Sous le scalpel net et précis dePeter Ackroyd, se dessine le parcours tout en dents de scie d’unpersonnage extravagant, orphelin charmant, jeune hommeathlétique épris de mots, mal aimé ou se croyanttel, très vite gros buveur, bientôt marié àune nymphette phtisique, chaste coureur, dépendant d’unebelle-mère hommasse, nécrophile en quête toute savie d’une figure féminine exsangue, pour lui le plus beausujet du monde et qu’il transforme en spectre dans ses contes.Une vie brève mais aux résonances infinies, unebiographie qu’on aurait pu titrer « Anatomied’un impossible génie ».

POE, Edgar Allan - La Filouterie considérée comme science exacte

2009-12-01T12:29:00.000-08:00

Donneur de voix : René Depasse | Durée : 32min | Genre : Nouvelles

« Ce qui constitue l’essence, la nature, le principe de la filouterie est, de fait, un caractère tout particulier à l’espèce de créatures qui portent jaquettes et pantalons. Une corneille dérobe, un renard escroque, une belette friponne ; un homme filoute. Filouter est sa destinée. “L’homme a été fait pour pleurer”, dit le poète. Mais non ; il a été fait pour filouter. C’est là son but, son objet, sa fin. C’est pour cela, que lorsqu’un homme a été filouté, on dit qu’il est refait. »

Traduction : Félix Rabbe (1840-1900).
Écouter
Consulter la version texte de ce livre audio.

POE, Edgar Allan - Petite Discussion avec une momie

2009-11-23T20:36:00.000-08:00

Donneuse de voix : Cécile S. | Durée : 38min | Genre : Nouvelles

Le docteur Ponnonner jubile : il a enfin obtenu l’autorisation des directeurs du City Museum d’examiner sa momie – celle que son cousin a ramenée d’Égypte. Et pourquoi ne pas se livrer sur elle à une ou deux expériences avec la pile de Volta ?

Traduction : Charles Baudelaire (1821-1867).
Écouter
Consulter la version texte de ce livre audio.

POE, Edgar Allan - Aventure sans pareille d’un certain Hans Pfaall

2009-11-22T10:54:00.000-08:00

Donneuse de voix : Cécile S. | Durée : 2h 03min | Genre : Nouvelles

Un jour, vers midi, sur la place de la Bourse de la confortable ville de Rotterdam, la foule assiste à la descente d’un bien étrange ballon, portant à son bord un drôle de petit bonhomme.

Avant de disparaître à nouveau, il laisse une lettre, qui dévoile l’incroyable périple de Hans Pfaall, raccommodeur de soufflets de son métier, et astronaute à ses heures…

Traduction : Charles Baudelaire (1821-1867).
Écouter
Consulter la version texte de ce livre audio.

160 ans après sa mort, les obsèques d'Edgar Allan Poe

2009-10-10T00:19:00.000-07:00

Edgar Allan Poe, décédé dans d'étranges circonstances il y a 160 ans, ne connaîtra que dimanche prochain des funérailles solennelles dignes de son nom.

Le 27 septembre 1849, le très sombre auteur du Double assassinat de la rue Morgue quitte son domicile de Richmond (Virginie, Etats-Unis) sans laisser de traces. Son médecin, James Snodgrass, et son oncle, Henry Herring, ne le retrouvent que le 3 octobre suivant, errant à Baltimore (Maryland) devant une taverne nommée "Gunner's Hall" qui sert également de bureau de vote. Edgar Allan Poe est dans un état second, les vêtements en loques, sans un sou en poche, incapable d'expliquer ce qui lui est arrivé. Conduit au Washington College Hospital, il décède officiellement d'une "congestion cérébrale" le dimanche 7 octobre 1849, à l'âge de 40 ans. Malgré la célébrité de l'écrivain, sa famille n'annonce pas son décès et l'enterre à la hâte au Westminster Hall, le cimetière presbytérien de Baltimore. Les historiens supposent aujourd'hui que Poe a été victime de la violence qui régnait ces jours-là dans la ville. En période d'élection, il était en effet courant à l'époque de corrompre et d'enivrer, voire de brutaliser, des électeurs potentiels croisés dans la rue afin de les faire voter pour tel ou tel candidat. Edgar Allan Poe, faible, malade et foncièrement alcoolique, aurait succombé à un tel traitement ...

De nouvelles funérailles pour Poe, 160 ans après sa mort

2009-10-08T10:04:00.000-07:00

Nous l'évoquions au mois de janvier dernier, Edgar Allan Poe aura droit pour la célébration du bicentenaire de sa naissance, à de nouvelles funérailles. Non pas pour transférer le corps de celui-ci de Baltimore jusqu'à Philadelphie mais pour lui rendre l'hommage qu'il n'a pas eu lors de sa mort, il y a 160 ans.

En effet, il avait été découvert devant une taverne de Baltimore en plein délire. Il fut aussitôt transféré dans un hôpital où il est mort quatre jours plus tard, n'ayant pas pu expliquer de manière cohérente ce qui lui était arrivé depuis son départ de Richemond (Virginie) une semaine auparavant.

Neilson Poe, son cousin, n'avait pas annoncé publiquement le décès de l'écrivain, et seule une dizaine de personnes était présente à son enterrement. Le conservateur du musée de Baltimore consacré à Poe, Jeff Jerome, a voulu réparer cette injustice, et lui rendre les funérailles que l'écrivain méritait.

L'AP révèle que des acteurs seront déguisés en contemporains de Poe (comme Sarah Helen Whitman) ou en personnalités célèbres ayant montré leur admiration pour l'auteur (comme Sir Arthur Conan Doyle et Alfred Hitchcock). Ils feront son éloge devant un corps à son image dans ses derniers jours, créé par un maître des effets spéciaux. Le maître de cérémonie sera John Astin connu pour avoir campé le rôle de Gomez Addams (dans la série télévisée La Famille Addams).

Jeff Jerome, a déclaré : « Nous suivons le protocole adéquat pour les funérailles. Nous voulons qu'elles soient aussi réalistes que possible ». Les funérailles auront lieu dimanche mais déjà toutes les places pour les deux services ont été vendues. Chaque service accueillera 350 personnes, soit la capacité maximale de l'église où ils auront lieu. Les participants viendront des quatre coins du monde.

Edgar Poe, précurseur de Jules Verne

2009-10-04T19:28:00.000-07:00

Jules Verne a reconnu un « frère » dans Edgar Poe. Il écrira même une suite à l'un des romans de l'Américain. Au fil d'un entretien à caractère littéraire, Félibien, le guide des mystères de Loire-Atlantique, nous pousse en Amérique, terre d'un des plus grands romanciers de tous les temps, Edgar Allan Poe. Le Nantais Jules Verne lui consacra une étude.

D'abord y-a t-il un lien, entre Edgar Allan Poe et Nantes ?

Cela risque de vous paraître hallucinant mais au-delà de Jules Verne, qui ne cessera de vanter l'oeuvre de Poe, il existe effectivement un lien ténu et méconnu entre cet écrivain aujourd'hui célébré dans le monde et Nantes.

Vous nous mettez l'eau à la bouche...

Edgar Allan Poe a publié environ soixante-douze nouvelles. Trente-six ont été réunies par Baudelaire dans les « Histoires Extraordinaires » (1856), dans les « Nouvelles histoires Extraordinaires » (1857) et enfin dans « Histoires grotesques et sérieuses » (1865). Dans l'une de ces nouvelles « Aventure sans pareille d'un certain Hans », Edgar Poe fait référence à un mystérieux cousin et citoyen de... Nantes.

Non ! ?

Si. Et ce fameux Nantais, je vous le donne en mille, est l'inventeur d'un gaz mystérieux permettant aux ballons dirigeables de se déplacer dans les airs et de filer vers la lune.

C'est du Jules Verne tout craché ça ?

Vous ne croyez pas si bien dire. Jules Verne, de sa vie, n'a écrit qu'un seul texte de critique littéraire. Et il porte notamment sur cette nouvelle d'Edgar Allan Poe.

Edgar Poe est venu à Nantes ? ...

POE, Edgar Allan - Éléonora

2009-09-08T19:08:00.000-07:00

Donneuse de voix : Pomme | Durée : 20min | Genre : Nouvelles

« Je suis issu d’une race qu’ont illustrée une imagination vigoureuse et des passions ardentes. Les hommes m’ont appelé fou ; mais la science ne nous a pas encore appris si la folie est ou n’est pas le sublime de l’intelligence, si presque tout ce qui est la gloire, si tout ce qui est la profondeur, ne vient pas d’une maladie de la pensée, d’un mode de l’esprit exalté aux dépens de l’intellect général. Ceux qui rêvent éveillés ont connaissance de mille choses qui échappent à ceux qui ne rêvent qu’endormis. [...] »

Cette nouvelle est extraite du recueil Histoires grotesques et sérieuses.

Traduction : Charles Baudelaire (1821-1867)
Écouter

POE, Edgar Allan - Le Système du Docteur Goudron et du Professeur Plume

2009-09-01T00:45:00.000-07:00

Donneuse de voix : Pomme | Durée : 53min | Genre : Nouvelles

Le narrateur, dans le sud de la France, va visiter “une maison de santé, ou hospice particulier de fous” dont il a entendu dire « que les malades, surveillés secrètement, jouissaient, en apparence, d’une grande liberté et qu’ils pouvaient, pour la plupart, circuler à travers la maison et les jardins, dans la tenue ordinaire des personnes qui sont dans leur bon sens. [...] »

Une histoire où bon sens et folie sont intimement liés !

Traduction : Charles Baudelaire (1821-1867)
Écouter

Dans l'ombre d'Edgar Poe

2009-07-18T10:15:00.000-07:00

2009 marque le bicentenaire de la naissance de l'auteur des Histoires extraordinaires, salué par plusieurs publications. Une biographie et un essai permettent de redécouvrir le poète célébré par Baudelaire et Mallarmé. Et deux romans, en forme d'hommage, démontrent que le génie foudroyé continue de faire des émules.

Le 3 octobre 1849, on trouvait un homme inanimé sur un trottoir de Baltimore, Maryland. Détail étrange, il portait des vêtements trop grands pour lui. Transporté à l'hôpital, il y succombait quatre jours plus tard, d'un mal inexpliqué.

On identifia la victime: le journaliste Edgar Poe, né à Boston en 1809, orphelin adopté par un riche esclavagiste de Virginie, John Allan, qui l'abandonna à son sort dès sa majorité. Ainsi, toute sa vie, l'infortuné Edgar «Allan» Poe fut en butte à un destin semblant s'acharner contre lui. Sa mort ne lui apporta pas plus de paix. Quatre personnes seulement assistèrent à ses funérailles, expédiées, sous la pluie. A peine enterré, il se trouva couvert d'opprobre par la presse nationale. On lui reprochait ses moeurs dissolues, son mauvais caractère et des textes trop noirs. On n'évoquait jamais un grand écrivain mais un être dépravé, alcoolique et drogué. «On décida de lui dédier un cénotaphe de granit et de marbre, mais ce ne fut que vingt-six ans plus tard», précise Georges Walter, auteur d'une Enquête sur Edgar Allan Poe, poète américain, rééditée à point nommé pour le bicentenaire du génie. Cette biographie, exemplaire, s'ouvre sur une carte du ciel à la naissance d'Edgar Poe, «prédisposition» zodiacale ainsi légendée: «presque toutes les planètes se trouvent sous l'horizon»...

POE, Edgar Allan - Ombre

2009-07-12T09:45:00.000-07:00

Donneur de voix : Tsemerys | Durée : 7min | Genre : Nouvelles

Ombre est une nouvelle assez étrange de Edgar Allan Poe. Il s’agit simplement d’une longue description de l’humain face à la mort.

« Vous qui me lisez, vous êtes encore parmi les vivants ; mais moi qui écris, je serai depuis longtemps parti pour la région des ombres. Car, en vérité, d’étranges choses arriveront, bien des choses secrètes seront révélées, et bien des siècles passeront avant que ces notes soient vues par les hommes. Et quand ils les auront vues, les uns ne croiront pas, les autres douteront, et bien peu d’entre eux trouveront matière à méditation dans les caractères que je grave sur ces tablettes avec un stylus de fer. [...] »

Traduction : Charles Baudelaire (1821-1867)
Écouter

POE, Edgar Allan - Aventures d’Arthur Gordon Pym

2009-07-05T22:58:00.000-07:00

Donneuse de voix : Pomme | Durée : 9h 4min | Genre : Romans

« Lors de mon retour aux États-Unis, il y a quelques mois, après l’extraordinaire série d’aventures dans les mers du Sud et ailleurs, dont je donne le récit dans les pages suivantes, le hasard me fit faire la connaissance de plusieurs gentlemen de Richmond (Virginie), qui, prenant un profond intérêt à tout ce qui se rattache aux parages que j’avais visités, me pressaient incessamment et me faisaient un devoir de livrer ma relation au public. [...] »

Traduction : Charles Baudelaire (1821-1867).
Écouter

POE, Edgar Allan - Le Corbeau

2009-05-15T12:41:00.000-07:00

Donneur de voix : Jean-François | Durée : 20min | Genre : Poésie

Il arrive, heureusement, que la poésie traduite reste de la poésie. Le Corbeau, le plus célèbre des poèmes d’Edgar Allan Poe, a eu le privilège d’être transmis en français par deux grands poètes, Baudelaire et Mallarmé. La comparaison de ces deux traductions a été souvent faite, et cet exercice est amplement justifié par son intérêt.

Traduction de Baudelaire.
Écouter

Traduction de Mallarmé.
Écouter

Edgar Poe, sa vie et ses oeuvres - BAUDELAIRE, Charles

2009-05-10T22:22:00.000-07:00

Donneur de voix : Jean-François | Durée : 1h | Genre : Biographies

Baudelaire publia cette biographie d’Edgar Poe en 1856, comme préface aux Histoires extraordinaires.

Il y peint la “lamentable tragédie” d’un poète faisant “le rude apprentissage du génie chez les âmes inférieures”. Il y interprète l’ivrognerie de Poe. Et il y donne de beaux aperçus sur sa lecture de l’œuvre dont il s’était fait le traducteur inégalable.

Écouter

Notes nouvelles sur Edgar Poe - BAUDELAIRE, Charles

2009-05-03T20:45:00.000-07:00

Donneur de voix : Jean-François | Durée : 1h | Genre : Essais

Publiées en tête des Nouvelles histoires extraordinaires en 1857, ces Notes nouvelles sur Edgar Poe sont le troisième des textes importants que Baudelaire, son traducteur, a consacré à Edgar Allan Poe.

Le travail de critique littéraire n’y est pas séparé d’une critique de l’époque dont la vigueur va jusqu’au pamphlet.

Écouter

Coup de Poe - bicentenaire de sa naissance

2009-04-09T11:00:00.000-07:00

Ecrivain absolu, maître de l'horreur, démoralisateur professionnel, astrophysicien annonçant l'apocalypse, Edgar Poe est plus que jamais notre contemporain. Explications

Né à Boston le 19 janvier 1809, l'inquiétant, magnétique et vertigineux Edgar Poe a aujourd'hui 200 ans. Il a beau être mort à 40 ans, en 1849, à Baltimore, dans une crise de delirium tremens dû à son alcoolisme compulsif, il se porte à merveille, il est plus que jamais en activité invisible dans le tourbillon de l'époque. Un amateur inspiré, Henri Justin, rouvre aujourd'hui son dossier, et c'est immédiatement passionnant.

Il est américain comme personne, Poe, et ce sont des Français comme personne qui perçoivent son onde de choc. Baudelaire d'abord, qui éprouve en le lisant une «commotion singulière». «Savez-vous pourquoi j'ai patiemment traduit Poe? Parce qu'il me ressemblait. La première fois que j'ai ouvert un livre de lui, j'ai vu, avec épouvante et ravissement, non seulement des sujets rêvés par moi, mais des phrases pensées par moi, et écrites par lui vingt ans auparavant.» Les traductions de Baudelaire sont célèbres, on peut y relever des erreurs de détail, mais la transfusion spirituelle est flagrante, intense, cas de gémellité inouï. Et c'est aussitôt Mallarmé, pour qui Poe est un «aérolithe», un événement «stellaire, de foudre», «le cas littéraire absolu». Dans son «Tombeau d'Edgar Poe», Mallarmé célèbre «le triomphe de la mort dans cette voix étrange», Poe devenant un «calme bloc ici-bas chu d'un désastre obscur». Valéry, enfin, emboîte le pas, mais plus froidement, en admirant l'analyste fabricateur plutôt que le romancier fantastique et métaphysique. Voilà la légende...

Edgar Allan Poe - biographie

2009-04-03T20:30:00.000-07:00

Livres - Edgar Poe

2009-03-29T19:27:00.000-07:00

DjVU.org |
Pour voir l'image et/ou consulter ce livre, installer le petit plug-in djvu. Djvu, format d'avenir pour les images (sans perte de qualité) et documents numérisés (grosseur de fichier plus petit que tout autre format image ou PDF)

Edgar Poe ivre devant ses éditeurs

2009-03-19T21:00:00.000-07:00

Voilà une correspondance singulière que l'université de Virginie va dévoiler au public durant une exposition consacrée au 200e anniversaire de la naissance de l'auteur.

En effet, on peut y lire que le poète, résidant à Philadelphie, se plaint que son ami poète et avocat, William Ross Wallace, le pousse à boire trop de Juleps, du bourbon, et il s'excuse pour un comportement désastreux suite à une méchante cuite lors d'un séjour à New York.

Le courrier est adressé à ses éditeurs de l'époque, J. et Henry G. Langley. « Vous devez vous être fait de moi une idée bizarre - mais la simple vérité est que Wallace a forcé sur le Juleps et que je ne savais pas du tout ce que j'étais en train de faire », confesse l'auteur. Et de conclure sa lettre en espérant les revoir et que leur rencontre soit placée sous de meilleurs auspices.

Lettre rare, divulguée pour la première fois en 1957, que l'université a acquise voilà deux ans à un collectionneur anonyme. Durant toute une exposition intitulée From Out That Shadow: the Life and Legacy of Edgar Allan Poe, l'université présente différents documents y compris des manuscrits et des effets personnels depuis le 19 janvier dernier.

POE, Edgar Allan - Double assassinat dans la rue Morgue

2009-03-16T22:03:00.000-07:00

Donneur de voix : Memebut | Durée : 1h 30min | Genre : Nouvelles

« Je demeurais à Paris, – pendant le printemps et une partie de l’été de 18.., – et j’y fis la connaissance d’un certain C. Auguste Dupin. Ce jeune gentleman appartenait à une excellente famille, une famille illustre même ; mais, par une série d’événements malencontreux, il se trouva réduit à une telle pauvreté, que l’énergie de son caractère y succomba, et qu’il cessa de se pousser dans le monde et de s’occuper du rétablissement de sa fortune. [...] »

Traduction : Charles Baudelaire (1821-1867).
Écouter

POE, Edgar Allan - Metzengerstein

2009-03-16T22:01:00.000-07:00

Donneur de voix : Memebut | Durée : 25min | Genre : Nouvelles

« À l’époque dont je parle existait dans le centre de la Hongrie une croyance secrète, mais bien établie, aux doctrines de la métempsycose. De ces doctrines elles-mêmes, de leur fausseté ou de leur probabilité, - je ne dirai rien. J’affirme, toutefois, qu’une bonne partie de notre crédulité vient, comme dit La Bruyère, qui attribue tout notre malheur à cette cause unique — de ne pouvoir être seuls. »

Traduction : Charles Baudelaire (1821-1867).
Écouter

POE, Edgar Allan - Les Souvenirs de M. Auguste Bedloe

2009-03-16T21:58:00.000-07:00

Donneur de voix : Janico | Durée : 27min | Genre : Nouvelles

« Vers la fin de l’année 1827, pendant que je demeurais près de Charlottesville, dans la Virginie, je fis par hasard la connaissance de M. Auguste Bedloe. Ce jeune gentleman était remarquable à tous égards et excitait en moi une curiosité et un intérêt profonds. Je jugeai impossible de me rendre compte de son être tant physique que moral. Je ne pus obtenir sur sa famille aucun renseignement positif. D’où venait-il? Je ne le sus jamais bien. »

Traduction : Charles Baudelaire (1821-1867).
Écouter

POE, Edgar Allan - La Lettre volée

2009-03-16T21:57:00.000-07:00

Donneur de voix : Louis Riv. | Durée : 42min | Genre : Nouvelles

Parcours d’un lettre dangereuse à ne pas mettre en toutes les mains…

« J’étais à Paris en 18… Après une sombre et orageuse soirée d’automne, je jouissais de la double volupté de la méditation et d’une pipe d’écume de mer, en compagnie de mon ami Dupin [...] »

Traduction : Charles Baudelaire (1821-1867).
Écouter

POE, Edgar Allan - Le Coeur révélateur

2009-03-16T21:55:00.000-07:00

Donneur de voix : Vincent Planchon | Durée : 15min | Genre : Nouvelles

“Vrai ! — je suis très nerveux, épouvantablement nerveux, — je l’ai toujours été ; mais pourquoi prétendez-vous que je suis fou ? La maladie a aiguisé mes sens, — elle ne les a pas détruits, — elle ne les a pas émoussés. Plus que tous les autres, j’avais le sens de l’ouïe très fin. J’ai entendu toutes choses du ciel et de la terre. J’ai entendu bien des choses de l’enfer. Comment donc suis-je fou? Attention ! (…)”

Traduction : Charles Baudelaire.
Écouter

POE, Edgar Allan - Manuscrit Trouvé Dans Une Bouteille

2009-03-16T21:53:00.000-07:00

Donneur de voix : Vincent Planchon | Durée : 30min | Genre : Nouvelles

« De mon pays et de ma famille, je n’ai pas grand-chose à dire. De mauvais procédés et l’accumulation des années m’ont rendu étranger à l’un et à l’autre. Mon patrimoine me fit bénéficier d’une éducation peu commune, et un tour contemplatif d’esprit me rendit apte à classer méthodiquement tout ce matériel d’instruction diligemment amassé par une étude précoce. [...] »

Traduction : Charles Baudelaire.
Écouter

POE, Edgar Allan - La Vérité Sur Le Cas De M. Valdemar

2009-03-16T21:50:00.000-07:00

Donneur de voix : Vincent Planchon | Durée : 30min | Genre : Nouvelles

« Que le cas extraordinaire de M. Valdemar ait excité une discussion, il n’y a certes pas lieu de s’en étonner. C’eût été un miracle qu’il n’en fût pas ainsi, — particulièrement dans de telles circonstances. Le désir de toutes les parties intéressées à tenir l’affaire secrète, au moins pour le présent. [...] »

Écouter

POE, Edgar Allan - Le Portrait ovale

2009-03-16T21:48:00.000-07:00

Donneur de voix : Vincent Planchon | Durée : 10min | Genre : Nouvelles

“Le château dans lequel mon domestique s’était avisé de pénétrer de force, plutôt que de me permettre, déplorablement blessé comme je l’étais, de passer une nuit en plein air,était un de ces bâtiments, mélange de grandeur et de mélancolie, qui ont si longtemps dressé leurs fronts sourcilleux au milieu des Apennins, aussi bien dans la réalité que dans l’imagination de mistress Radcliffe. (…)”

Traduction : Charles Baudelaire.
Écouter

POE, Edgar Allan - Une descente dans le Maëlstrom

2009-03-16T21:46:00.000-07:00

Donneur de voix : Memebut | Durée : 42min | Genre : Nouvelles

“Nous avions atteint le sommet du rocher le plus élevé. Le vieil homme, pendant quelques minutes, sembla trop épuisé pour parler.

– Il n’y a pas encore bien longtemps, – dit-il à la fin – je vous aurais guidé par ici aussi bien que le plus jeune de mes fils. Mais, il y a trois ans, il m’est arrivé une aventure plus extraordinaire que n’en essuya jamais un être mortel ou du moins telle que jamais homme n’y a survécu pour la raconter (…)”

Écouter

POE, Edgar Allan - Le Chat noir

2009-03-16T21:25:00.000-07:00

Donneuse de voix : Victoria | Durée : 28min | Genre : Nouvelles

« Relativement à la très étrange et pourtant très familière histoire que je vais coucher par écrit, je n’attends ni ne sollicite la créance. Vraiment, je serais fou de m’y attendre, dans un cas où mes sens eux-mêmes rejettent leur propre témoignage. Cependant, je ne suis pas fou, — et très certainement je ne rêve pas. Mais demain je meurs, et aujourd’hui je voudrais décharger mon âme. [...] »

Traduction : Charles Baudelaire (1821-1867)
Écouter

À propos de ...

2009-02-14T21:29:00.000-08:00

Conçu à la base, pour une résolution d'écran de 1024 X 768 pixels et plus.

Pour améliorer le confort visuel, il est fortement suggéré de se mettre en mode plein écran (F11).

Testé sous environnement PC, Windows XP:
FireFox 3 | Google Chrome 3 | Internet Explorer 8

Ce site utilise la technologie Flash. Vous devez installer Adobe Flash Player pour bénéficier de tous les avantages de cette nouvelle technologie.

Ce site utilise la technologie JavaScript. Ne pas interdire le fonctionnement de ces scripts.

Un double-clic sur l'écran rend celui-ci opaque, pour une consultation plus agréable des images, audios, vidéos ...